Confidentialité

Privacy

Dernière mise à jour : 13 septembre 2026

Last updated: 13 September 2026

En résumé : aucun cookie, aucun traceur, aucun contenu tiers. Ce que vous jouez reste dans votre navigateur, sauf si vous choisissez d'envoyer une partie au classement. L'hébergeur, lui, compte les visites à partir de ses journaux — tout est expliqué plus bas.

In short: no cookies, no trackers, no third-party content. What you play stays in your browser, unless you choose to send a run to the records. The hosting provider does count visits from its own logs — all explained below.

Responsable du traitement

Data controller

Tony Cuny — Xeni-Games
32, Grande Rue — 54210 TONNOY — France
support@xeni-audio.com

Ce qui est enregistré, et où

What is stored, and where

Rien de tout cela n'est envoyé nulle part. Effacer les données du site dans votre navigateur les efface pour de bon — y compris vos records.

None of it is sent anywhere. Clearing this site's data in your browser deletes it for good — your records included.

Le duel en ligne

Online duels

Pour jouer à deux, les deux joueurs se connectent à un petit serveur relais qui recopie les messages de l'un à l'autre. Il ne garde rien : ni compte, ni base de données, ni fichier. Le nom que vous vous donnez sert à l'afficher à votre adversaire et disparaît avec la connexion. Le contenu des parties n'est pas lu, il est recopié.

To play against someone, both players connect to a small relay server that copies messages from one to the other. It keeps nothing: no account, no database, no file. The name you choose is shown to your opponent and disappears with the connection. Game content is not read, only relayed.

Les records, si vous les envoyez

Records, if you send them

À la fin d'une partie, le jeu propose d'envoyer celle-ci au classement. Rien ne part tant que vous n'avez pas cliqué. Si vous le faites, sont enregistrés : le nom que vous vous donnez, votre score, votre temps, le nombre d'erreurs, la date, et le déroulé de la partie — la graine de la grille et la liste de vos coups. Ce déroulé n'est pas de la curiosité : c'est lui qui permet au serveur de rejouer votre partie pour vérifier le score, et c'est ce qui rend le classement honnête (voir la page des records).

At the end of a game, the game offers to send it to the records. Nothing is sent until you click. If you do, we store: the name you chose, your score, your time, the number of mistakes, the date, and the run itself — the grid's seed and the list of your moves. That run is not curiosity: it is what lets the server replay your game to check the score, and it is what makes the leaderboard honest (see the records page).

Votre adresse IP n'est pas enregistrée : elle ne sert qu'à limiter les envois, en mémoire, et disparaît au bout d'une heure. Pour faire retirer une entrée du classement, écrivez à l'adresse de contact des mentions légales.

Your IP address is not stored: it is only used to rate-limit submissions, in memory, and is gone within an hour. To have an entry removed from the records, write to the contact address on the legal notice page.

Statistiques de fréquentation

Traffic statistics

Ce site est servi par un hébergeur (Hostinger) qui tient des journaux de connexion — adresse IP, date, page demandée, navigateur — pour sa sécurité et son fonctionnement, et qui en tire des statistiques de fréquentation que l'éditeur consulte dans son panneau d'administration : nombre de visites, pages vues, pays, navigateur. Rien n'est déposé sur votre appareil pour cela : ni cookie, ni traceur, ni code de mesure dans la page. Ces statistiques sont agrégées et ne servent qu'à savoir si le jeu intéresse quelqu'un.

This site is served by a hosting provider (Hostinger) which keeps connection logs — IP address, date, requested page, browser — for security and operation, and derives traffic statistics from them that the publisher can read in the hosting control panel: visits, page views, country, browser. Nothing is stored on your device for this: no cookie, no tracker, no measurement script in the page. Those statistics are aggregated and only serve to tell whether anyone is playing.

Vos droits (RGPD)

Your rights (GDPR)

Hors classement, l'éditeur ne conserve aucune donnée personnelle (les statistiques ci-dessus sont agrégées et restent chez l'hébergeur). Si vous avez envoyé une partie, elle porte le nom que vous vous êtes donné : vous pouvez en demander le retrait à tout moment. Le règlement vous donne néanmoins ces droits : pour les exercer, ou pour toute question, écrivez à support@xeni-audio.com. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de la CNIL.

Apart from the records, the publisher keeps no personal data (the statistics above are aggregated and stay with the host). If you sent a run, it carries the name you chose: you can ask for it to be removed at any time. The GDPR grants you those rights nonetheless: to exercise them, or for any question, write to support@xeni-audio.com. You may also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL.